*I've edited the appropriate names for each Job manager.
Yes I've changed the names. They're not mrs_choco's translations nor anyone elses, expect for my own, apparently these names are becoming an issue, regardless if I give the correct ones. You guys keep sending in mail about the names being right or wrong, when they're just beta NPC names. I don't want to publicly give direct translations of the names cause they're not appropriate to display.
These names will most defiantly change in time, especially going to localized servers. Not to mention these are just the current job managers in development.
The actual translation are of the following:
Benatsu
Reodu
Sahni
Pay/Fay/Pae
Rear
Shuti
Lucy
Steer
[Rokku or Rotsuku]+ [SAN = Mr.] + Antonio
Hiryu
Working under Publishers I know they would NEVER name a character Rear or Steer for woman...
It isn't appropriate which is why the names I've posted was arranged this way. As for the assassin NPC his name can be translated many different ways, his was ment for Korean to Japanese direct and you can find it also being Ropponmatsu which skim pointed out earlier. I picked Roksuku since it's a combination of his crazy name without the last name which means Invisible or Hidden Rock.
In the end, his name might end up being slashed down to Antonio.
I hope this help clears up any mis-understanding with these names.
---------------
Last little note - I was tipped off to visit some websites, and I noticed the translations I provided and Images, are being used without my name for credit. This is simply a warning to you guys, I won't mention any names yet but seriously update your pages. It seems mrs_choco only provided the Names on some of your pages, Not the information I gave out in my wording and detail.
There wasn't a problem with this before as you've shared previous post of mine giving credit. So please update them.
Posts
